Super Forms - Drag & Drop Form Builder - en to de_DE translation catalogue (567 entries)

en: != Not equal
de_DE: != ist ungleich

en: &gt; && &lt; Greater than AND Less than
de_DE: &gt; && &lt; größer als UND kleiner als

en: &gt; && &lt;= Greater than AND Less than or equal to
de_DE: &gt; && &lt;= größer als UND kleiner als oder gleich

en: &gt; Greater than
de_DE: &gt; größer als

en: &gt; || &lt; Greater than OR Less than
de_DE: &gt; || &lt; größer als ODER kleiner als

en: &gt; || &lt;= Greater than OR Less than or equal to
de_DE: &gt; || &lt;= größer als ODER kleiner als oder gleich

en: &gt;= && &lt; Greater than or equal to AND Less than
de_DE: &gt;= && &lt; größer als oder gleich UND kleiner als

en: &gt;= && &lt;= Greater than or equal to AND Less than or equal to
de_DE: &gt;= && &lt;= größer als oder gleich UND kleiner als oder gleich

en: &gt;= Greater than or equal to
de_DE: &gt= größer oder gleich

en: &gt;= || &lt; Greater than or equal to OR Less than
de_DE: &gt;= || &lt; größer als oder gleich ODER kleiner als

en: &gt;= || &lt;= Greater than or equal to OR Less than or equal to
de_DE: &gt;= || &lt;= größer als oder gleich ODER kleiner als oder gleich

en: &lt;  Less than
de_DE: &lt; kleiner als

en: &lt;= Less than or equal
de_DE: &lt;= kleiner oder gleich

en: (Copy)
de_DE: (Kopieren)

en: (leave blank for no custom paddings)
de_DE: (leer lassen für Standard-Paddings)

en: - select a form -
de_DE: - Formular auswählen -

en: 0 = 350px min height
de_DE: 0 = 350px Mindesthöhe

en: 0 = 500px min width
de_DE: 0 = 500px Mindesthöhe

en: <strong>Please note:</strong> These are your default settings. Previous created forms will not be affected when editing some of the below settings. You can change form settings under the "Form Settings" tab when editing a form.
de_DE: Bitte beachten: Das sind Ihre Standard-Einstellungen. Früher erzeugte Formulare werden nicht verändert, wenn Sie diese Einstellungen ändern. Sie können bestehende Formulare einzeln über den Tab "Formular-Einstellungen" anpassen.

en: == Equal
de_DE: == ist gleich

en: ?? Contains
de_DE: ?? enthält

en: A geodesic polygon will retain its true geographic shape when it is moved, causing the polygon to appear distorted as it is moved north or south in the Mercator projection. Non-geodesic polygons will always retain their initial appearance on the screen.
de_DE: Ein geodätisches Polygon behält seine korrekte geographische Form, wenn es bewegt wird, was dazu führt, dass das betreffende Polygon verzerrt erscheint, da es in der Mercator-Projektion nach Norden oder Süden wandert. Nicht-geodätische Polygone behalten am Bildschirm stets ihre ursprüngliche Form.

en: A message to show up when field was filled out incorrectly.
de_DE: Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn das Feld falsch ausgefüllt wurde.

en: A read-only input field cannot be modified (however, a user can tab to it, highlight it, and copy the text from it).
de_DE: Ein Read-only Eingabefeld kann nicht modifiziert werden. (Außer der Nutzer verwendet die Tabulator-Taste, um zum FEld zu springen, markiert den Inhalt und kopiert den Text.)

en: Absolute
de_DE: Absolut

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Add Polylines to the map
de_DE: Polylinien zur Karte hinzufügen

en: Add a custom TAB index (order) for this field
de_DE: Füge einen eigenen TAB Index (Sortierung) für dieses Feld hinzu.

en: Add a custom class to append extra styles
de_DE: Fügen Sie Ihre eigene CSS-Klasse hinzu, um zusätzliche Stile einzubinden

en: Add marker on address location
de_DE: Markierung an dieser Adresse einfügen

en: Add some extra validation for this field
de_DE: Zusätzliche Validierung für dieses Feld eintragen

en: Add-on is activated!
de_DE: Add-on ist aktiviert!

en: Add-on is not yet activated!
de_DE: Add-on ist noch nicht aktiviert!

en: Adding form elements
de_DE: Formular-Elemente hinzufügen

en: Address (leave blank for none)
de_DE: Adresse (leer lassen, wenn keine Adresse vorhanden)

en: Admin email
de_DE: Admin E-Mail

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: After last field is filled out, go to next step automatically
de_DE: Wenn das letzte Feld ausgefüllt ist, automatisch zum nächsten Schritt weitergehen.

en: Align Center
de_DE: zentriert

en: Align Left
de_DE: linksbündig

en: Align Right
de_DE: rechtsbündig

en: Align icon to the left or right.
de_DE: Icon links- oder rechtsbündig ausrichten

en: All (when all conditions matched)
de_DE: Alle (wenn alle Bedingungen erfüllt sind)

en: All forms
de_DE: Alle Formulare

en: All settings have been saved.
de_DE: Alle Einstellungen wurden gespeichert.

en: Allow field to be empty
de_DE: Feld darf leer sein

en: Allowed Extensions (seperated by pipes)
de_DE: Zulässige Erweiterungen (getrennt durch |)

en: Any field value submitted by the user
de_DE: Jedes vom Benutzer ausgefüllte Feld

en: Automatically go to next step
de_DE: Automatisch zum nächsten Schritt weitergehen

en: Available backups:
de_DE: Verfügbare Backups:

en: Back to top button
de_DE: Zurück zum Anfang Button

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background color opacity
de_DE: Transparenz der Hintergrundfarbe

en: Background image
de_DE: Hintergrundbild

en: Backups
de_DE: Sicherungskopien

en: Based on Form
de_DE: Basierend auf Formular

en: Based on form width (breaking point = 760px)
de_DE: Basierend auf der Breite der Form (Mobil Breaking Point = 760 Pixel)

en: Based on screen width (breaking point = 760px)
de_DE: Basierend auf Bildschirmbreite (Breaking Point = 760 Pixel)

en: Based on the above selected field value this element will be vissible or hidden.
de_DE: Abhängig vom oben gewählen Feldwert wird dieses Element sichtbar oder versteckt sein.

en: Based on your conditions you can choose to hide or show this field.
de_DE: Wählen Sie aus, ob dieses Feld abhängig von Ihren Bedingungen sichtbar oder versteckt sein soll.

en: Before you can preview it, you need to save your form!
de_DE: Bevor Sie Ihr Formular in der Voransicht betrachten können, müsses Sie speichern.

en: Blog Charset
de_DE: WordPress Charset

en: Body header
de_DE: Body Kopfzeile

en: Border style
de_DE: Rahmenstil

en: Border thickness
de_DE: Breite des Rahmens

en: Bottom and Left
de_DE: Unten und links

en: Bottom and Right
de_DE: Unten und rechts

en: Bottom left
de_DE: Unden links

en: Bottom right
de_DE: Unten rechts

en: Browse files
de_DE: Dateien durchsuchen

en: Browse images
de_DE: Bilder durchsuchen

en: Build forms anywhere on your website with ease.
de_DE: Erstellen Sie Formulare im Handumdrehen und setzen Sie sie überall auf Ihrer Seite ein.

en: Center
de_DE: Mitte

en: Changelog
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Check for errors before going to next step
de_DE: Vor dem Aufruf des nächsten Schritts auf Fehler prüfen

en: Choose a custom border color.
de_DE: Wähle deine eigene Rahmenfarbe.

en: Choose how to align your image
de_DE: Wie soll das Bild ausgerichtet werden?

en: Choose to make this field a variable or not.
de_DE: Soll dieses Feld eine Variable sein?

en: Choose to save only the selected option label or value as contact entry
de_DE: Wählen Sie, ob nur der Name der gewählten Option oder das Label mit dem Kontakteintrag gespeichert werden soll.

en: Choose to send only the selected option label or value to the admin
de_DE: Wählen Sie, ob nur der Name der gewählten Option oder der Wert zum Admin geschickt werden soll.

en: Choose to send only the selected option label or value to the submitter
de_DE: Wählen Sie, ob nur der Name der gewählten Option oder der Wert zum Einreicher geschickt werden soll.

en: City name
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: zurücksetzen

en: Cloning a Form
de_DE: Ein Formular duplizieren

en: Close
de_DE: Schließen

en: Column
de_DE: Spalte

en: Column paddings example: 0px 0px 0px 0px
de_DE: Beispiel für Spalten Paddings: 0px 0px 0px 0px

en: Conditional Logic
de_DE: Bedingte Logik

en: Conditional Validation
de_DE: Conditional Validierung

en: Conditional Validation Value
de_DE: Wert für Conditional Validierung

en: Conditional Validation Value 2
de_DE: Conditional Validierung Wert 2

en: Conditional Variable (dynamic value)
de_DE: Bedingte Variable (dynamischer Wert)

en: Conditional field value
de_DE: Feldwert der Bedingung

en: Conditional logic
de_DE: Bedingte Logik

en: Conditions
de_DE: Bedingungen

en: Confirmation email
de_DE: Bestätigungs E-Mail

en: Connection lost, please try again
de_DE: Verbindung abgebrochen, bitte erneut versuchen.

en: Contact Entries
de_DE: Kontakt Einträge

en: Contact Entry Title
de_DE: Titel des Kontakteintrags

en: Contact Entry creation failed, could not find original Contact Entry:
de_DE: Neuer Kontakteintrag konnte nicht angelegt, Original-Eintrag wurde nicht gefunden.

en: Contact entries
de_DE: Kontakt-Einträge

en: Contains
de_DE: enhält

en: Country name
de_DE: Name des Landes

en: Create Form
de_DE: Formular erstellen

en: Creating a Form
de_DE: Ein Formular anlegen

en: Custom Regex
de_DE: Eigenes Regex

en: Custom TAB index
de_DE: Angepasster TAB Index

en: Custom URL
de_DE: eigene URL

en: Custom class
de_DE: Eigene CSS-Klasse

en: Custom field class
de_DE: Eigene CSS Klasse für dieses Feld

en: Custom width in pixels
de_DE: Eigene Breite in Pixel

en: Custom wrapper class
de_DE: Eigene Wrapper CSS-Klasse

en: Dashed
de_DE: dashed

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Deactivate on current domain
de_DE: Add-on für diese Domain deaktivieren.

en: Deactivating plugin...
de_DE: Deaktiviere Plugin...

en: Dear user,
    
    Thank you for contacting us!
de_DE: Sehr geehrter Nutzer,
    
    danke, dass Sie uns kontaktieren!

en: Dec
de_DE: Dez

en: December
de_DE: Dezember

en: Default Form
de_DE: Standard-Formular

en: Default positioning
de_DE: Standard Position

en: Default positioning (bottom right)
de_DE: Standard Position (unten rechts)

en: Default post category; set in Writing Options
de_DE: Standard Posting Kategorie

en: Default settings
de_DE: Standard-Einstellungen

en: Default upload location; set in Miscellaneous Options
de_DE: Standard Upload-Ordner

en: Define a custom width for the divider. Use a pixel value. eg: 150px
de_DE: Wählen die Breite des Divider-Elements. Wert in Pixel, z.B. 150px

en: Define the width for the divider.
de_DE: Wähle die Breite des Dividers (width).

en: Delete
de_DE: löschen

en: Delete all backups
de_DE: Alle Backups löschen

en: Delete complete form
de_DE: Gesamtes Formular löschen

en: Deleting...
de_DE: Lösche...

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description Styles
de_DE: Beschreibungs-Stile

en: Description for this step
de_DE: Beschreibung für diesen Schritt

en: Desktop preview
de_DE: Desktop Voransicht

en: Disable autocompletion
de_DE: Auto-Completion deaktivieren

en: Disable autofocus on first field
de_DE: Automatischen Fokus auf das erste Feld deaktivieren

en: Disable the input field
de_DE: Feldeingaben deaktivieren

en: Disabled (do not make variable)
de_DE: Deaktiviert (keine Variable)

en: Disabled (do not use conditional logic)
de_DE: Deaktiviert (keine bedingte Logik verwenden)

en: Divider alignment
de_DE: Ausrichtung des Divider-Elements

en: Divider color
de_DE: Divider Farbe

en: Divider custom width
de_DE: Eigene Divider-Breite

en: Divider height
de_DE: Divider Höhe

en: Divider weight
de_DE: Divider Stärke

en: Do not exclude from emails
de_DE: Nicht aus dem E-Mail exkludieren

en: Do not save field in Contact Entry
de_DE: Feld nicht mit Kontakteintrag speichern

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Dotted
de_DE: dotted

en: Double
de_DE: double

en: Downloading file...
de_DE: Lade herunter...

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: E-mail address of blog administrator
de_DE: E-Mail des WordPress Admins

en: Editing a Form
de_DE: Ein Formular bearbeiten

en: Element Settings & Options
de_DE: Element-Einstellungen und Optionen

en: Element settings
de_DE: Element-Einstellungen

en: Email Label
de_DE: E-Mail Label

en: Email address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Enable Add More
de_DE: Mehr hinzufügen aktivieren

en: Enable Geodisc Polygon (default=enabled)
de_DE: Geodätische Polygone aktivieren (Standard = aktiviert)

en: Enable custom padding
de_DE: Eigenes Padding aktivieren

en: Enable icons
de_DE: Icons aktivieren

en: Enable read-only
de_DE: Read-only aktivieren

en: Enabled (make variable)
de_DE: Aktiviert (Variable)

en: Enter 0 for 100% max height
de_DE: 0 eingeben für 100% maximale Höhe

en: Enter 0 for 100% max width
de_DE: 0 eingeben für 100% maximale Breite

en: Enter a custom URL to link to
de_DE: Eigene Link-URL eintragen

en: Enter a name for your form
de_DE: Geben Sie Ihrem Formular einen Namen

en: Enter latitudes and longitudes
de_DE: Längen- und Breitengrad eintragen

en: Enter the second value you want to validate
de_DE: Gib den zweiten Wert ein, den du validieren möchtest.

en: Enter the value you want to validate
de_DE: Geben Sie den Wert ein, den Sie validieren möchten.

en: Entry status
de_DE: Eintrags-Status

en: Equal
de_DE: ist gleich

en: Error Message
de_DE: Fehlermeldung

en: Error message positioning
de_DE: Position der Fehlermeldung

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Examples
de_DE: Beispiele

en: Exclude from all emails
de_DE: Aus allen E-Mail exkludieren

en: Exclude from confirmation email
de_DE: Aus dem Bestätigungs E-Mail exkludieren

en: Exclude from email
de_DE: Vom E-Mail exkludieren

en: Extra styles
de_DE: Zusätzliche Styles

en: Fade in down to up
de_DE: Fade in von oben nach unten

en: Fade in left to right
de_DE: Fade in von links nach rechts

en: Fade in right to left
de_DE: Fade in von rechts nach links

en: Fade in up to down
de_DE: Fade in von oben nach unten

en: Fade in without movement
de_DE: Fade in ohne Bewegung

en: February
de_DE: Februar

en: Field Label
de_DE: Feld Label

en: Field description
de_DE: Feld Beschreibung

en: Field height in pixels
de_DE: Feldhöhe (heigth) in Pixel

en: Field is required!
de_DE: Pflichtfeld!

en: Field size
de_DE: Feldgröße

en: Field width in pixels
de_DE: Feldbreite in Pixel

en: Fixed (not recommended)
de_DE: Fixed (nicht empfohlen)

en: Float
de_DE: Kommazahl

en: Font color
de_DE: Textfarbe

en: Font size in pixels (0 = default CSS size)
de_DE: Textgröße in Pixel (0 = Standard CSS Größe)

en: Font weight
de_DE: Font Weight

en: Force responsiveness on mobile devices (always 100% width)
de_DE: Responsives Verhalten auf Mobilgeräten erzwingen (immer 100% Breite)

en: Form Name
de_DE: Name des Formulars

en: Form Settings
de_DE: Formular-Einstellungen

en: Form creation failed, could not find original form:
de_DE: Fehler bei der Formular-Erstellung, Original-Formular konnte nicht gefunden werden.

en: Form name
de_DE: Name des Formulars

en: Form settings
de_DE: Formular Einstellungen

en: Form setup wizard
de_DE: Formular Setup Wizard

en: Fri
de_DE: Fr

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From email
de_DE: von (from) E-Mail

en: From name
de_DE: von (from) Name

en: Full Rounded
de_DE: komplett rund

en: General
de_DE: Allgemein

en: Getting Started
de_DE: Los geht's

en: Greater than
de_DE: größer als

en: Greater than or equal to
de_DE: Größer oder gleich

en: Grouped field
de_DE: Gruppiertes Feld

en: HTML Elements
de_DE: HTML Elemente

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heading 1
de_DE: Überschrift 1

en: Heading 2
de_DE: Überschrift 2

en: Heading 3
de_DE: Überschrift 3

en: Heading 4
de_DE: Überschrift 4

en: Heading 5
de_DE: Überschrift 5

en: Heading 6
de_DE: Überschrift 6

en: Heading Styles
de_DE: Überschriften Stile

en: Heading size
de_DE: Größe der Überschrift

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide back to top button
de_DE: Zurück-zum-Anfang Button ausblenden

en: Hide on mobile devices
de_DE: Auf Mobilgeräten nicht anzeigen

en: Higher means more zooming in
de_DE: Höhere Wert bedeutet größere Zoomstufe (=nähere Ansicht)

en: How does this field need to be validated?
de_DE: Wie soll dieses Feld validiert werden?

en: How to display your icon.
de_DE: Wie soll Ihr Icon angezeigt werden?

en: Huge
de_DE: Riesig

en: IP-address
de_DE: IP-Adresse

en: Icon alignment
de_DE: Ausrichtung des Icons

en: Icon positioning
de_DE: Icon Position

en: If you want to transfer this add-on to another domain,
de_DE: Wenn Sie dieses add-on zu einer anderen Domain transferieren möchten,

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Alignment
de_DE: Bildausrichtung

en: Image Link
de_DE: Bild-URL

en: Import completed
de_DE: Import abgeschlossen.

en: Import failed: something went wrong while importing.
de_DE: Fehler beim Importieren: etwas ist schief gegangen.

en: Importing...
de_DE: Importiere...

en: In a geodesic polyline, the segments of the polyline are drawn as the shortest path between two points on the Earth's surface, assuming the Earth is a sphere, as opposed to straight lines on the Mercator projection.
de_DE: In einer geodätischen Polylinie werden die Segmente der Polylinie als kürzester Pfad zwischen zwei Punkte an der Oberfläche der Erde gezeichnet. Dem liegt die Annahme einer sphärischen Form der Erde zugrunde - im Gegensatz zu geraden Linien auf Mercator-Projektionen.

en: In order to make calls you have to enable the following library in your <a target="_blank" href="https://console.developers.google.com">API manager</a>:<br />- Google Maps JavaScript API
de_DE: Um Map-Calls durchzuführen, musst du die folgende Bibliothek in deinem Google <a target="_blank" href="https://console.developers.google.com">API manager</a> aktivieren:<br />- Google Maps JavaScript API

en: Indicates the field in the email template. (required)
de_DE: Zeit das Feld im E-Mail Template an. (benötigt)

en: Individual / Grouped
de_DE: Einzeln / Gruppiert

en: Individual field
de_DE: Einzelnes Feld

en: Inside the field
de_DE: Innerhalb des Feldes

en: Introduction
de_DE: Einführung

en: It's not possible to insert a Multipart inside a Multipart
de_DE: Multipart Formulare können nicht in bestehende Multipart Formulare eingefügt werden.

en: January
de_DE: Jänner

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Keep original size on mobile devices (prevents 100% width)
de_DE: Originalgröße auf Mobilgeräten beibehalten (verhindert 100% Breite)

en: Large
de_DE: Groß

en: Last Grouped field (closes/ends a group)
de_DE: Letztes gruppiertes Feld (schließt/beendet eine Gruppe)

en: Layout Elements
de_DE: Layout Elemente

en: Leave blank if you prefer to not use an icon.
de_DE: Leer lassen, wenn Sie kein Icon verwenden möchten.

en: Left
de_DE: links

en: Left (default)
de_DE: Links (Standard)

en: Less than
de_DE: kleiner als

en: Less than or equal to
de_DE: Kleiner oder gleich

en: Let users duplicate the fields inside this column
de_DE: Nutzer dürfen Felder innerhalb dieser Spalte duplizieren

en: Limit for dynamic fields (0 = unlimited)
de_DE: Limit für dynamische Felder (0 = unbegrenzt)

en: Line height in pixels (0 = normal)
de_DE: Zeilenabstand in Pixel (0 = normal)

en: Live preview
de_DE: Live Voransicht

en: Loading...
de_DE: Lädt...

en: Make a duplicate from this form
de_DE: Diese Form duplizieren

en: Make a duplicate of this entry
de_DE: Diesen Eintrag duplizieren

en: Make column invisible
de_DE: Spalte unsichtbar machen

en: Make field read-only
de_DE: Dieses Feld auf Read-only umstellen

en: Make field variable
de_DE: Feldwert zur Variablen machen

en: Make this field disabled, this way a user cannot edit the field value
de_DE: Deaktivieren Sie dieses Feld, sodass der Nutzer den Wert nicht editieren kann.

en: Map zoom
de_DE: Karten-Zoom

en: March
de_DE: März

en: Margins (top right bottom left)
de_DE: Abstand/Margin (top right bottom left)

en: Mark read
de_DE: als gelesen markieren

en: Mark this entry as read
de_DE: Eintrag als gelesen markieren

en: Mark this entry as unread
de_DE: Eintrag als ungelesen markieren

en: Mark unread
de_DE: als ungelesen markieren

en: Marketplace
de_DE: Marktplatz

en: Max characters/selections allowed
de_DE: Max. Zeichen/Selektionen erlaubt

en: Max height in pixels
de_DE: Maximale Höhe in Pixel

en: Max number allowed
de_DE: Max. erlaubte Zahl

en: Max width in pixels
de_DE: Maximale Breite in Pixel

en: Maximum image height in pixels
de_DE: Maximale Höhe des Bildes in Pixel

en: Maximum image width in pixels
de_DE: Maximale Breite des Bildes in Pixel

en: May
de_DE: Mai

en: Medium
de_DE: medium

en: Min characters/selections allowed
de_DE: Min. Zeichen/Selektionen erlaubt

en: Min height in pixels
de_DE: Minimale Höhe in Pixel

en: Min number allowed
de_DE: Min. erlaubte Zahl

en: Min width in pixels
de_DE: Minimale Breite in Pixel

en: Mobile preview
de_DE: Smartphone Voransicht

en: Mon
de_DE: Mo

en: Monday
de_DE: Montag

en: Move to Trash
de_DE: In Papierkorb legen

en: Multi Part
de_DE: Multi Part - mehrteilige Formulare

en: Municipality
de_DE: Gemeinde

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next button text
de_DE: Text für Weiter-Button

en: No (default)
de_DE: nein (Standard)

en: No (disabled)
de_DE: Nein (deaktiviert)

en: No (users can edit the value)
de_DE: Nein (Benutzer kann Wert editieren)

en: No Contact Entry to duplicate has been supplied!
de_DE: Du hast keinen Kontakteintrag zum Duplizieren ausgewählt.

en: No Link
de_DE: kein Link

en: No alignment
de_DE: keine Ausrichtung

en: No animation
de_DE: keine Animation

en: No backups found...
de_DE: Keine Backups gefunden...

en: No files uploaded
de_DE: Keine Dateien hochgeladen

en: No form to duplicate has been supplied!
de_DE: Es wurde kein Formular zum Duplizieren ausgewählt!

en: No forms found
de_DE: Keine Formulare gefunden

en: No forms found, create one!
de_DE: Keine Formulare gefunden, erstellen Sie eines!

en: No forms match your request.
de_DE: Keine Formulare passen auf Ihre Anfrage.

en: No validation needed
de_DE: Keine Validierung erforderlich.

en: No, validate even if field is empty (default)
de_DE: Nein, auch validieren wenn das Feld leer ist (Standard)

en: None
de_DE: Keine

en: Not empty
de_DE: Nicht leer

en: Not equal
de_DE: ist ungleich

en: Numeric
de_DE: Ganze Zahl

en: Oct
de_DE: Okt

en: October
de_DE: Oktober

en: One (when one condition matched)
de_DE: Eine (wenn eine Bedingungen erfüllt ist)

en: Only apply the validations if field is not empty
de_DE: Validierung nur anwenden, wenn Feld nicht leer ist

en: Only save the label
de_DE: Nur das Label speichern

en: Only save the value
de_DE: Nur den Wert speichern

en: Only send the label
de_DE: Nur Label senden

en: Only send the value
de_DE: Nur Wert senden

en: Open in new window
de_DE: In neuem Fenster öffnen

en: Open in same window
de_DE: Im gleichen Fenster öffnen

en: Open new tab/window
de_DE: In einem neuen Tab/Fenster öffnen

en: Outside the field
de_DE: Außerhalb des Feldes

en: Padding
de_DE: Padding (Innenabstand)

en: Padding bottom
de_DE: Padding (Innenabstand) unten

en: Padding top
de_DE: Padding (Innenabstand) oben

en: Page
de_DE: Seite

en: Paste shortcode on any page
de_DE: Shortcode auf jeder beliebigen Seite einfügen

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Please confirm deletion!
de_DE: Möchten Sie wirklich löschen?

en: Please confirm to clear form!
de_DE: Bitte Bestätigen Sie das Zurücksetzen des Formulars!

en: Please enter a reason!
de_DE: Bitte geben Sie einen Grund ein!

en: Please save your form first!
de_DE: Bitte speichern Sie Ihre Form zuerst!

en: Popular tags
de_DE: Beliebte Stichwörter

en: Positioning bottom e.g: 10px
de_DE: Position unten z.B: 10px

en: Positioning left e.g: 10px
de_DE: Position links z.B: 10px

en: Positioning method
de_DE: Positionierungs-Methode

en: Positioning right e.g: 10px
de_DE: Position rechts z.B: 10px

en: Positioning top e.g: 10px
de_DE: Position oben z.B: 10px

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Posts per RSS feed
de_DE: Postings im Feed

en: Posts per page
de_DE: Postings pro Seite

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Prevent users from going to next step if it contains errors
de_DE: Verhindern, dass Nutzer zum nächsten Schritt weitergehen, wenn das Formular Fehler enthält.

en: Preview
de_DE: Voransicht

en: Previous button text
de_DE: Text für Zurück-Button

en: Print
de_DE: Drucken

en: Publishing a Form
de_DE: Ein Formular veröffentlichen

en: Read
de_DE: Lesen

en: Reason
de_DE: Grund

en: Redo last change
de_DE: Letzte Änderung wiederholen

en: Relative
de_DE: Relativ

en: Remove margin
de_DE: Margin entfernen

en: Required to do API calls to retrieve data
de_DE: Erforderlich für API Calls um Daten abzurufen

en: Reset Submission Counter
de_DE: Eintragszähler zurücksetzen

en: Responsiveness
de_DE: Responsive-Verhalten

en: Restore a previous saved version of this Form
de_DE: Eine vorher gespeicherte Version dieses Formulars wiederherstellen

en: Restore backup
de_DE: Backup wiederherstellen

en: Restoring settings...
de_DE: Stelle Einstellungen wieder her...

en: Retrieve value from
de_DE: Wert holen von

en: Retrieves the current day of the month (Local time)
de_DE: Liefert den aktuellen Tag des Monates (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current day of the month (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuellen Tag des Monates (UTC/GMT)

en: Retrieves the current hour of the day (Local time)
de_DE: Liefert den aktuelle Stunde des Tages (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current hour of the day (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuelle Stunde des Tages (UTC/GMT)

en: Retrieves the current logged in user ID
de_DE: Liefert die ID des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user display name
de_DE: Liefert den Anzeigenamen des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user email
de_DE: Liefert die E-Mail Adresse des aktuelle eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user first name
de_DE: Liefert den Vornamen des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user last name
de_DE: Liefert den Nachnamen des aktuell eingeloggten Users

en: Retrieves the current logged in user login (username)
de_DE: Liefert den derzeit eingeloggten User. (Username)

en: Retrieves the current logged in user roles
de_DE: Liefert die Rolle des derzeit eingeloggten Nutzers

en: Retrieves the current minute of the hour (Local time)
de_DE: Liefert die aktuelle Minute der laufenden Stunde (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current minute of the hour (UTC/GMT)
de_DE: Liefert die aktuelle Minute der laufenden Stunde (UTC/GMT)

en: Retrieves the current month of the year (Local time)
de_DE: Liefert den aktuellen Monat des Jahres (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current month of the year (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuellen Monat des Jahres (UTC/GMT)

en: Retrieves the current page URL
de_DE: Liefert die URL der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post ID
de_DE: Liefert die ID der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post author ID
de_DE: Liefert die Author-ID der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post author email
de_DE: Liefert die E-Mail Adresses des Autors der aktuellen Seite oder des aktuellen Beitrags

en: Retrieves the current page or post title
de_DE: Liefert den aktuellen Seiten- oder Beitragstitel.

en: Retrieves the current second of the minute (Local time)
de_DE: Liefert die aktuelle Sekunde der laufenden Minute (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current second of the minute (UTC/GMT)
de_DE: Liefert die aktuelle Sekunde der laufenden Minute (UTC/GMT)

en: Retrieves the current year of time (Local time)
de_DE: Liefert die aktuelle Jahreszahl (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the current year of time (UTC/GMT)
de_DE: Liefert die aktuelle Jahreszahl (UTC/GMT)

en: Retrieves the field label for the field loop {loop_fields}
de_DE: Liefert den Feldnamen für den field loop {loop_fields}

en: Retrieves the field value for the field loop {loop_fields}
de_DE: Liefert den Wert des Feldes für den field loop {loop_fields}

en: Retrieves the latest Contact Entry status
de_DE: Liefert den letzten Kontakteintrags-Status

en: Retrieves the location where user came from (if exists any) before loading the page with the form
de_DE: Liefert die URL, die der Nutzer besucht hat bevor er die Formularseite geöffnet hat (wenn vorhanden)

en: Retrieves the location where user came from from a session (if exists any) before loading the page with the form
de_DE: Liefert die URL, die der Nutzer in der gleichen Session besucht hat bevor er die Formularseite geöffnet hat (wenn vorhanden)

en: Retrieves the loop anywhere in your email
de_DE: Liefert den loop an jeder beliebigen Stelle innerhalb Ihrer E-Mail.

en: Retrieves the server timestamp (Local time)
de_DE: Liefert den aktuellen Server Zeitstempel (timestamp) (lokale Zeitzone)

en: Retrieves the server timestamp (UTC/GMT)
de_DE: Liefert den aktuellen Server Zeitstempel (timestamp) (UTC/GMT)

en: Retrieves the submitter's IP address
de_DE: Liefert die IP des Nutzers.

en: Retrieves the total submission count (if form locker is used)
de_DE: Liefert die Gesamtzahl der Einreichungen (wenn der Formular Locker eingesetzt wird)

en: Right
de_DE: rechts

en: Rounded
de_DE: rund

en: Sat
de_DE: Sa

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern.

en: Save both value and label
de_DE: Wert und Label speichern

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save value or label to entry?
de_DE: Wert oder Label zum Eintrag schicken?

en: Save your form
de_DE: Speichern Sie Ihre Form

en: Search Forms
de_DE: Formulare durchsuchen

en: Select a page to link to
de_DE: Wähle eine Seite, auf die verlinkt werden soll.

en: Select a post to link to
de_DE: Wähle einen Beitrag, auf die verlinkt werden soll.

en: Select an Icon
de_DE: Icon auswählen

en: Select grouped, if you wish to append the field next to it's previous field.
de_DE: Wählen Sie gruppiert, wenn Sie dieses Feld an das Nachbarfeld anhängen möchten.

en: Send both value and label
de_DE: Label und Wert senden

en: Send email to
de_DE: E-Mail senden an

en: Send value or label to admin?
de_DE: Wert oder Label an den Admin schicken?

en: Send value or label to submitter?
de_DE: Wert oder Label an den Einreicher schicken?

en: Set to -1 to use default TAB index.
de_DE: -1 eintragen für den Standard TAB Index.

en: Set to 0 to remove limitations.
de_DE: Auf 0 stellen um Limit zu deaktivieren.

en: Set to 0 to use default CSS height.
de_DE: Auf 0 stellen, um Standard CSS Höhe zu verwenden.

en: Set to 0 to use default CSS width.
de_DE: Auf 0 stellen, um Standard CSS Breite (width) zu verwenden.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show back to top button
de_DE: Zurück-zum-Anfang Button anzeigen

en: Show or Hide?
de_DE: Anzeigen oder verbergen?

en: Skip wizard
de_DE: Wizard überspringen

en: Solid
de_DE: Solid (gefüllt)

en: Something went wrong while calculating the distance.
de_DE: Etwas ist bei der Berechnung der Entfernung schief gegangen.

en: Something went wrong while deactivating the plugin.
de_DE: Bei der Deaktivierung des Plugins ist ein Fehler aufgetreten.

en: Something went wrong while downloading export.
de_DE: Beim Herunterladen der exportierten Daten ist ein Fehler aufgetreten.

en: Something went wrong while restoring default settings.
de_DE: Fehler beim Wiederherstellen der Standard-Einstellungen.

en: Something went wrong while saving your settings.
de_DE: Fehler beim Speichern Ihrer Einstellungen.

en: Sorry, file extension is not allowed!
de_DE: Diese Dateierweiterung ist leider nicht erlaubt!

en: Sorry, no distance could be calculated based on entered data. Please enter a valid address or zipcode.
de_DE: Basierend auf den eingegebenen Daten konnte leider keine Distanz berechnet werden. Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.

en: Special Validation
de_DE: Spezielle Validierung

en: Specifies a numerical value between 0.0 and 1.0 to determine the opacity of the line's color. The default is 1.0.
de_DE: Numerischer Wert zwischen 0.0 und 1.0, der die Transparenz der Linie bestimmt. Die Standardeinstellung ist 1.0 (keine Transparenz).

en: Specifies the color of the line
de_DE: Farbe der Linie

en: Squared
de_DE: eckig

en: Start all over
de_DE: Neu beginnen (Reset)

en: Start of the week
de_DE: Wochenbeginn

en: State/Province
de_DE: Bundesland/Region

en: Static (default)
de_DE: Statisch (Standard)

en: Step 1
de_DE: Schritt 1

en: Step Description
de_DE: Beschreibung des Schritts

en: Step Name
de_DE: Name des Schritts

en: Street name
de_DE: Straße

en: Street name + nr
de_DE: Straße und Hausnummer

en: Street nr + name
de_DE: Hausnummer und Name

en: Street number
de_DE: Nummer

en: Stroke color
de_DE: Stroke Farbe

en: Stroke opacity
de_DE: Stroke Transparenz

en: Stroke weight
de_DE: Stroke Dicke

en: Su
de_DE: So

en: Sub Title
de_DE: Untertitel

en: Subject
de_DE: Betreff (Subject)

en: Submitted
de_DE: eingereicht

en: Sun
de_DE: So

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Super Forms - Drag & Drop Form Builder
de_DE: Super Forms - Drag & Drop Formular-Generator

en: Switch form
de_DE: Formular wechseln

en: Tablet preview
de_DE: Tablet Voransicht

en: Tagline for your blog; set in General Options
de_DE: WordPress Slogan - unter Einstellungen/allgemein.

en: Take the shortcode and place it anywere!
de_DE: Fügen Sie den Shortcode ein, wo Sie möchten!

en: Text alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Th
de_DE: Do

en: Thank you message
de_DE: Danke-Nachricht

en: Thank you title
de_DE: Danke-Überschrift

en: Thank you!
de_DE: Danke!

en: The below forms have been added by other Super Forms users. You can install any form of your choosing, or even add your own forms to this list!
de_DE: Die unten gelisteten Formulare wurden von anderen Superforms Nutzern hinzugefügt. Sie können jedes beliebige Formulare installieren oder Ihre eigenen Formulare hinzufügen.

en: The blog's home web address; set in General Options
de_DE: Die Homepage-Adresse Ihrer Seite

en: The conditions that this element should listen to.
de_DE: Die Bedingungen, die dieses Element steuern.

en: The current theme's name; set in Presentation
de_DE: Name des aktuellen Themes

en: The following information has been send by the submitter:
de_DE: Die folgenden Informationen wurden verschickt:

en: The logic/method of the validation.
de_DE: Die Logik/Methode der Validierung.

en: The tooltip will appear as soon as the user hovers over the field with their mouse.
de_DE: Der Tooltip wird angezeigt, sobald der Benutzer seinen Mauszeiger über das Feld bewegt.

en: The total of times a user can click the "+" icon
de_DE: Wie oft kann ein nutzer auf das "+" Icon klicken?

en: The value the field needs to have before this field will become visible.
de_DE: Der Wert, den das Feld annehmen muss, bevor dieses Feld sichtbar wird.

en: Theme & styles
de_DE: Theme & Stile

en: Theme style
de_DE: Theme Stil

en: This mail was send from
de_DE: Diese Nachricht wurde versandt von

en: This will add a marker on the address location on the map
de_DE: Der Karte einen Marker mit dieser Adresse hinzufügen

en: This will deactivate your plugin for this domain. Click OK if you are sure to continue!
de_DE: Deaktivieren Sie Superforms für diese Domain. Klicken Sie auf OK um fortzufahren.

en: This will delete all your current settings. Click OK if you are sure to continue!
de_DE: Möchten Sie alle aktuellen Einstellungen löschen? Klicken Sie auf OK um fortzufahren.

en: This will delete your current progress. Before you proceed, please confirm that you want to delete all elements and insert this example form!
de_DE: Damit löschen Sie Ihre bisherigen Fortschritt. Bevor Sie fortfahren, bestätigen Sie bitte, dass Sie alle Elemte entfernen und stattdessen dieses Beispiels-Formular einfügen möchten!

en: This will prevent browser from automatically autopopulating a field when user starts typing with previously submitted data
de_DE: Den Browser davon abhalten, die Felder automatisch zu befüllen, wenn ein Nutzer beginnt, Daten einzugeben. (Autocompletion deaktivieren)

en: This will prevent the first element from being automatically focussed when this multi-part becomes active
de_DE: Verhindern, dass das erste Formular-Element automatisch aktiv wird, wenn dieser Teil einer Mulit-Part Form aktiv wird.

en: Thu
de_DE: Do

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Title
de_DE: Titel

en: Tooltip text
de_DE: Tooltip Text

en: Top and Left
de_DE: Oben und links

en: Top and Right
de_DE: Oben und rechts

en: Top left
de_DE: Oben links

en: Top right
de_DE: Oben rechts

en: Trigger only when all or one of the below conditions matched their value.
de_DE: Nur auslösen, wenn alle oder eine der untenstehenden Bedingungen einen passenden Wert haben.

en: Tu
de_DE: Di

en: Tue
de_DE: Di

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Undo last change
de_DE: Letzte Änderung rückgängig machen

en: Unique field name (required)
de_DE: Eindeutiger Feldname (Pflicht)

en: Unique field name may not be empty!
de_DE: Eindeutiger Feldname darf nicht leer sein!

en: Unknown
de_DE: unbekannt

en: Unread
de_DE: Ungelesen

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update conditional logic dynamically
de_DE: Aktualisiert bedingte Logik dynamisch

en: Use custom padding
de_DE: Eigenes Padding einstellen

en: Use it as a starting point, but you can customize the columns
de_DE: Nutzen Sie dies als Startpunkt. Sie können die Spalten anpassen.

en: Use this to add some extra styles for this element.
de_DE: Fügen Sie hier zusätzliche CSS-Stile für dieses Element ein.

en: Use your own custom regex to validate this field
de_DE: Verwenden Sie Ihre eigene Regex Syntax, um dieses Feld zu validieren

en: Use {tags} if needed
de_DE: Verwende {tags} wenn benötigt

en: Use {tags} if needed<br />Put each latitude and longitude on a new line seperated by pipes e.g: lat|lng
de_DE: Verwende {tags} wenn benötigt.<br />Schreiben Sie jede Längen-/Breitengrad-Angabe in eine neue Zeile, getrennt durch Pipes, z.B.: lat|lng

en: User ID
de_DE: Nutzer ID

en: User Registered (registration date)
de_DE: Nutzer Registrierungsdatum

en: User URL (website)
de_DE: Nutzer URL (Webseite)

en: User display name
de_DE: Nutzer Anzeigename

en: User email
de_DE: Nutzer E-Mail

en: User nicename
de_DE: Nutzer Spitzname

en: User username
de_DE: Nutzer Benutzername

en: Validation
de_DE: Validierung

en: Value
de_DE: Wert

en: View contact entry
de_DE: Kontakt-Eintrag ansehen

en: WC Cart Items
de_DE: WC Waren im Einkaufswagen

en: WC Cart Items + Price
de_DE: WC Waren im Einkaufswagen + Preis

en: WC Cart Total
de_DE: WC Einkaufswagen Summe

en: WC Cart Total (float format)
de_DE: WC Einkaufswagen Summe (Float Format)

en: We
de_DE: Mi

en: We will reply within 24 hours.
de_DE: Wir antworten innerhalb von 48 Stunden.

en: Weblog title; set in General Options
de_DE: WordPress Titel unter Einstellungen/allgemein

en: Website URL
de_DE: Webseiten URL

en: Wed
de_DE: Mi

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Wether or not to draw Polyline on the map
de_DE: Sollen Polylinien auf der Karte eingezeichnet werden?

en: Wether or not to draw Polyline(s)
de_DE: Sollen Polylinien gezeichnet werden?

en: Wether or not to prevent this field from being saved in Contact Entry.
de_DE: Soll dieses Feld gemeinsam mit dem Kontakteintrag gespeichert werden?

en: What's New?
de_DE: Was ist neu?

en: When above conditions are met set following value:
de_DE: Wenn die obigen Bedingungen zutreffen setze folgenden Wert:

en: When enabled this will update conditional logic dynamically
de_DE: Wenn aktiviert, wird die bedingte Logik dynamisch aktualisiert.

en: When to Trigger?
de_DE: Wann aktivieren?

en: Where should your image link to?
de_DE: Wohin soll dein Bild verlinken?

en: Will be visible in front of your field. (leave blank to remove)
de_DE: Sichtbar vor Ihrem Feld. (leer lassen zum Entfernen)

en: Wk
de_DE: We

en: WordPress web address; set in General Options
de_DE: WordPress URL

en: Wrapper width in pixels
de_DE: Wrapper Breite (width) in Pixel

en: Yes
de_DE: ja

en: Yes (enabled)
de_DE: Ja (aktiviert)

en: Yes (users can't edit the value)
de_DE: Ja (Benutzer kann Wert nicht editieren)

en: Yes, validate only if field is not empty
de_DE: Ja, nur validieren, wenn das Feld nicht leer ist

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You are currently not editing an element.%sEdit any alement by clicking the %s icon.
de_DE: Sie bearbeiten derzeit kein Element.%sBearbeiten Sie ein Element indem Sie das %s Icon anklicken..

en: You can prevent this data from being send to the form submitter (if the option to send confirmation email has been enabled).
de_DE: Sie können verhindern, dass diese Daten zum Einreicher geschickt werden (wenn die Option "Bestätigungs E-Mail senden aktiviert ist).

en: You canceled your payment, we have brought you back to the page you came from!
de_DE: Bezahlung abgebrochen, wir haben Sie zur vorigen Seite zurückgebracht.

en: You did not select a form!
de_DE: Sie haben kein Formular ausgewählt!

en: You have duplicate field names. Please make sure each field has a unique name!
de_DE: Sie haben doppelte Feldnamen. Bitte stellen Sie sicher, dass jedes Feld einen einzigartigen Namen besitzt!

en: You may also browse based on the most popular tags in the Form Directory:
de_DE: Sie können das Formular-Verzeichnis auch nach den beliebtesten Stichwörter durchsuchen:

en: Your Forms
de_DE: Ihre Formulare

en: Your payment has been completed, you can now import the form!
de_DE: Bezahlung komplett, Sie können das Formular nun importieren!

en: height
de_DE: Höhe

en: specifies the width of the line in pixels.
de_DE: Breite der Linie in Pixel

en: width
de_DE: Breite

en: you can deactivate it on this domain by clicking the following button:
de_DE: können Sie es für diese Domain durch Click auf den folgenden Button deaktivieren:
